Login
Home Contact Impressum
 
 
   
 
   
 
   
   
 
 
자유게시판
좋은 글 나누기
생활정보 나누기
벼룩시장
취업/구인/구직 정보
독일어 학습
유학정보 나누기
컴퓨터 관련 자료실
 
 
 
 
 
 
작성일 : 11-08-05 00:24
[기사번역] 번역/코멘트 - Verliebte Paare in Not (3/3)
 글쓴이 : musicologist
조회 : 4,286  
   Verliebte Paare in Not_3of3.pdf (138.4K) [18] DATE : 2011-08-05 00:24:33
이 기사에 대한 번역이 마무리되었습니다.
다음 달부터는, 여러 사정상 매달 말에 올리겠다는 약속을 제대로 지키지 못했는데,
가급적 다시 월말에 올리도록 하겠습니다.

지금까지는 '학습자'를 염두에 두었기에 어지간하면 원문의 문법에 가깝게 해석하도록
했습니다만, 앞으로는 대안이 될 수 있는 혹은 한국어로 더 자연스러운 번역 가능성도
병기할 생각입니다.

독일어 연습에 도움이 되기를 바랍니다.

송병욱

 
 

Total 83
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
83 서울실내경마장÷x8DR。ＢＡＳ２０１。ｘｙ… 06-05 1935
82 맥스벳출전표 생방송경정 전적표○ 4kJ5.ＣＣ… 06-04 2036
81 [기사번역] 번역/코멘트 - Gewalt gegen Gewalt in Nigeria musicologist 11-13 4446
80 [독어스터디] 8/26 - Faust 중 Prolog im Himmel KSHUB 08-25 4300
79 [독어스터디] 8/21(So) - 베를린 장벽 설치 50주년 등 KSHUB 08-14 4326
78 [독어스터디] 8/12 - 히로시마에서의 원폭 희생자 추모식 등 KSHUB 08-06 4140
77 [기사번역] 번역/코멘트 - Verliebte Paare in Not (3/3) musicologist 08-05 4287
76 [독어스터디] 8/5 - 동성 부부 권리 보장을 위한 입법 KSHUB 07-31 4171
75 [독어스터디] 7/29 - 오슬로 테러와 극우주의 KSHUB 07-26 4175
74 [독어스터디] 7/15 - 태아 유전자 검사(PID) 허용 KSHUB 07-11 4254
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  
and or
 
 
 
       
 
사단 법인 베를린 한인회- Koreanischer Verein Berlin e.V.
Feurigstr. 18. 10827 Berlin Germany / powered by parannemo